1 00:00:20,931 --> 00:00:22,659 Good afternoon, Cedarville! 2 00:00:26,131 --> 00:00:28,578 It is my distinct honor to present 3 00:00:28,607 --> 00:00:31,661 our annual community service award 4 00:00:31,695 --> 00:00:34,242 to one of our most outstanding citizens. 5 00:00:34,273 --> 00:00:37,368 Now, many of you may recognize him 6 00:00:37,426 --> 00:00:41,302 as coach Bob of our champion little league team. 7 00:00:41,304 --> 00:00:43,037 And some of you may know him 8 00:00:43,039 --> 00:00:46,775 as the treasurer of our harvest scholarship fund. 9 00:00:46,879 --> 00:00:50,170 But I know that all of you know him as the guy 10 00:00:50,210 --> 00:00:52,262 that owns the only gas station in town. 11 00:00:54,518 --> 00:00:56,086 Bob Harris, get on up here 12 00:00:56,104 --> 00:00:59,256 with that beautiful family of yours! 13 00:01:01,974 --> 00:01:04,388 Bob Harris, folks! 14 00:01:04,422 --> 00:01:07,367 Bob, your community activism, 15 00:01:07,401 --> 00:01:08,858 charity work, 16 00:01:08,966 --> 00:01:12,563 and character represent the finest Cedarville has to offer. 17 00:01:12,597 --> 00:01:14,999 Please accept this on behalf of all of us 18 00:01:15,204 --> 00:01:16,463 and know that we love you. 19 00:01:48,404 --> 00:01:51,575 Are you all right? 20 00:01:51,622 --> 00:01:53,002 Bob? 21 00:01:58,688 --> 00:02:00,364 You're crushing me! 22 00:02:00,398 --> 00:02:03,916 Wake up! 23 00:02:06,956 --> 00:02:08,593 I think you're having a heart attack. 24 00:02:08,637 --> 00:02:11,216 I'm gonna call the ambulance! 25 00:02:11,256 --> 00:02:15,568 No. Just drive me to the hospital. 26 00:02:20,983 --> 00:02:23,983 House M.D. S08E05 "The Confession" 27 00:02:23,984 --> 00:02:26,650 By Mikhel for: Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD== 28 00:02:48,895 --> 00:02:50,672 as the new dean of medicine, 29 00:02:50,716 --> 00:02:52,882 I'd like to personally welcome all of our new employees 30 00:02:52,895 --> 00:02:55,463 and ask, why the hell do you want to come back? 31 00:02:57,773 --> 00:02:59,111 Tired of surfing. 32 00:02:59,229 --> 00:03:00,694 He hasn't changed. 33 00:03:00,728 --> 00:03:02,776 And neither has the job, right? 34 00:03:02,810 --> 00:03:04,253 We still get to do crazy crap? 35 00:03:04,255 --> 00:03:07,085 Save people's lives instead of just their noses? 36 00:03:07,119 --> 00:03:09,413 About that... About the crazy stuff? 37 00:03:09,448 --> 00:03:11,319 Here we go. 38 00:03:11,386 --> 00:03:12,731 He's gone from ally to enemy. 39 00:03:12,765 --> 00:03:15,602 He has no choice. He's the boss now. 40 00:03:15,637 --> 00:03:16,909 He has to be professional. 41 00:03:16,911 --> 00:03:18,710 He has to base his decisions 42 00:03:18,744 --> 00:03:19,942 on what's best for the entire hospital. 43 00:03:20,011 --> 00:03:21,376 We can't take it personally. 44 00:03:21,410 --> 00:03:23,396 Couldn't have said it better myself. 45 00:03:23,430 --> 00:03:24,738 You did. 46 00:03:24,772 --> 00:03:26,248 I'm ju reading the notes on your desk. 47 00:03:28,343 --> 00:03:30,008 He also wants us to spy for him. 48 00:03:30,118 --> 00:03:31,619 Not spy. 49 00:03:31,653 --> 00:03:33,462 I'm trying to keep House out of prison. 50 00:03:33,539 --> 00:03:35,652 To do that, I need to know what he's doing and planning. 51 00:03:35,654 --> 00:03:36,874 Spy. Spy. 52 00:03:36,908 --> 00:03:40,077 Come on, guys. I am your boss. 53 00:03:40,111 --> 00:03:42,120 You do have to treat me appropriately. 54 00:03:42,154 --> 00:03:45,889 But it doesn't have to be awkward and weird. 55 00:03:45,923 --> 00:03:47,757 Outside of work, I still consider us all friends. 56 00:03:47,803 --> 00:03:48,958 I'm glad you feel that way, 57 00:03:49,067 --> 00:03:50,538 because I do have a favor to ask. 58 00:03:50,583 --> 00:03:51,890 I told House I couldn't come back until next week. 59 00:03:51,924 --> 00:03:54,458 He said he understood completely and that I was fired. 60 00:03:54,460 --> 00:03:57,968 So... 61 00:04:00,566 --> 00:04:03,223 Since I have my kids for the next two days, 62 00:04:03,238 --> 00:04:04,428 I need a babysitter. 63 00:04:04,462 --> 00:04:06,276 No! 64 00:04:09,775 --> 00:04:11,317 Male patient went into v-fib 65 00:04:11,344 --> 00:04:13,006 but shows no signs of heart disease 66 00:04:16,184 --> 00:04:18,474 What was he doing 67 00:04:18,476 --> 00:04:20,124 when his heart decided to do the mambo? 68 00:04:20,145 --> 00:04:22,289 He said he was at work. 69 00:04:28,596 --> 00:04:30,064 You're late. 70 00:04:30,176 --> 00:04:31,448 According to my calendar, I'm a week early. 71 00:04:31,482 --> 00:04:32,915 Beard's a nice touch. 72 00:04:32,951 --> 00:04:36,813 Lets everyone know that you're not a teenage girl. 73 00:04:38,919 --> 00:04:41,728 Oh, now, you two make a cute couple. 74 00:04:41,730 --> 00:04:43,786 And you two... 75 00:04:46,622 --> 00:04:47,777 It's not important. 76 00:04:47,811 --> 00:04:49,854 Dr. Park. 77 00:04:50,044 --> 00:04:53,172 You're a lot taller than I thought you'd be. 78 00:04:53,313 --> 00:04:55,932 And I look forward to working with you as well. 79 00:04:55,971 --> 00:04:57,310 He's lying, not just Taub... the patient. 80 00:04:57,344 --> 00:04:59,799 These abrasions on his knees... 81 00:04:59,833 --> 00:05:01,811 they're minty fresh... 82 00:05:01,845 --> 00:05:03,299 About ten hours old. 83 00:05:03,333 --> 00:05:05,483 He got them playing flag football. 84 00:05:05,517 --> 00:05:07,300 He said he got them playing flag football. 85 00:05:07,334 --> 00:05:09,402 I'm sure that's true if "flag" is a euphemism for "penis" 86 00:05:09,453 --> 00:05:11,693 and "football" is a euphemism for "entering a vagina." 87 00:05:11,752 --> 00:05:13,103 Why lie about it? 88 00:05:13,228 --> 00:05:14,107 Everybody lies. 89 00:05:14,242 --> 00:05:15,771 Speaking of which, 90 00:05:15,773 --> 00:05:17,101 how are your two baby girls? 91 00:05:17,204 --> 00:05:19,548 Wow, twins... congratulations. 92 00:05:19,577 --> 00:05:21,737 Awkward! 93 00:05:21,772 --> 00:05:24,162 He knocked up two different women at the same time... 94 00:05:24,320 --> 00:05:25,508 At least he thinks he did. 95 00:05:25,510 --> 00:05:27,208 You have them DNA tested yet? Why would I? 96 00:05:27,234 --> 00:05:29,059 They look just like me. But they will grow. 97 00:05:29,093 --> 00:05:31,203 Find out what else he's lying about. 98 00:05:31,237 --> 00:05:32,350 Do an exercise test... 99 00:05:32,384 --> 00:05:34,149 see if you can get him to go back into v-fib again. 100 00:05:34,188 --> 00:05:35,920 But we could end up causing another cardiac arrest. 101 00:05:35,955 --> 00:05:37,979 Hopefully. Then we'll know what set it off. 102 00:05:38,004 --> 00:05:39,921 He means it's better to do it here 103 00:05:39,956 --> 00:05:41,373 where we can revive him 104 00:05:41,404 --> 00:05:42,849 than have it happen somewhere else. 105 00:05:42,883 --> 00:05:45,924 The prodigal son has returned. 106 00:05:47,233 --> 00:05:48,685 Now, if you'll excuse me, 107 00:05:48,719 --> 00:05:51,608 I ha to go slaughter a fatted calf for lunch. 108 00:05:53,099 --> 00:05:55,116 I told you, I was sitting at my desk 109 00:05:55,154 --> 00:05:57,584 when the attack happened. 110 00:05:59,754 --> 00:06:01,682 These rug burns are from last night. 111 00:06:01,691 --> 00:06:03,073 We think you were having sex, 112 00:06:03,123 --> 00:06:05,277 but memory loss could also be a symptom. 113 00:06:05,407 --> 00:06:07,424 Maybe we should ask your wife. 114 00:06:07,535 --> 00:06:09,781 Don't. 115 00:06:11,436 --> 00:06:13,368 I-I did something stupid last night, 116 00:06:13,402 --> 00:06:16,119 but it was a one-time thing. 117 00:06:16,359 --> 00:06:18,866 You have no idea how bad I feel about it. 118 00:06:18,900 --> 00:06:20,965 Your guilt is between you and your wife. 119 00:06:21,000 --> 00:06:23,275 We just need to know what happened. 120 00:06:26,138 --> 00:06:28,540 I was having sex at a motel 121 00:06:28,542 --> 00:06:30,410 when I started to feel light-headed. 122 00:06:30,623 --> 00:06:32,478 Next thing I knew, I was laying on my back. 123 00:06:32,512 --> 00:06:35,054 I could barely breathe. 124 00:06:35,218 --> 00:06:36,427 Is everything all right? 125 00:06:36,462 --> 00:06:38,758 We'd like to perform an exercise test, 126 00:06:38,790 --> 00:06:42,146 re-create the stress that may have caused his symptoms. 127 00:06:42,203 --> 00:06:43,813 He was sitting at his desk. 128 00:06:43,915 --> 00:06:45,363 It's his heart we're worried about. 129 00:06:45,411 --> 00:06:46,958 The test will monitor its rhythm 130 00:06:46,970 --> 00:06:48,876 so we can check foany abnormalities. 131 00:06:55,300 --> 00:06:56,966 I spent a month in solitary. 132 00:06:56,968 --> 00:06:59,542 You don't think I can keep this up all day? 133 00:07:07,644 --> 00:07:10,435 I have a headache. Could you just lower your voice? 134 00:07:10,469 --> 00:07:14,572 Chase and Taub are back! 135 00:07:14,608 --> 00:07:17,327 You want me to pick up an ice-cream cake? 136 00:07:17,361 --> 00:07:20,030 I also think that Taub has brought 137 00:07:20,100 --> 00:07:22,200 his little taubettes into work with him today. 138 00:07:22,500 --> 00:07:23,496 Why would he do that? 139 00:07:23,513 --> 00:07:25,367 Because I didn'tive him time to do anything else. 140 00:07:25,442 --> 00:07:26,570 Then I started wondering, 141 00:07:26,603 --> 00:07:30,009 who'd be sappy enough to watch them for him? 142 00:07:30,685 --> 00:07:32,617 They're not here. 143 00:07:32,619 --> 00:07:34,332 What? 144 00:07:34,334 --> 00:07:37,937 I just came for a chat with a friend. 145 00:07:37,971 --> 00:07:40,522 What's that I smell, friiend? 146 00:07:40,524 --> 00:07:42,976 Understand your confusion. 147 00:07:43,010 --> 00:07:44,357 I was eating a baby for lunch, 148 00:07:44,554 --> 00:07:46,971 and... 149 00:07:47,005 --> 00:07:48,852 I have a massive migraine. 150 00:07:48,886 --> 00:07:51,616 Will you please just go away? 151 00:07:54,191 --> 00:07:57,020 You should probably lie down and rest. 152 00:07:57,054 --> 00:07:59,480 Yeah. I was trying to. 153 00:07:59,482 --> 00:08:03,528 Oh! There is one more thing. 154 00:08:14,596 --> 00:08:16,685 He's in togood of shape. 155 00:08:16,719 --> 00:08:19,770 We need to get him to the point he was at last night. 156 00:08:19,804 --> 00:08:21,504 Well, don't look at me. 157 00:08:21,538 --> 00:08:23,892 But if you want to... 158 00:08:23,944 --> 00:08:25,301 Cute. 159 00:08:25,303 --> 00:08:27,560 But I didn't mean physical stress. 160 00:08:29,034 --> 00:08:30,911 Don't you guys think this is irresponsible? 161 00:08:30,946 --> 00:08:34,780 It's like you getting two women pregnant at the same time. 162 00:08:34,908 --> 00:08:37,538 I just mean the part about the odds of it happening. 163 00:08:37,572 --> 00:08:39,439 They had to be incredibly high. 164 00:08:39,555 --> 00:08:41,751 And if we induce v-fib, 165 00:08:41,753 --> 00:08:43,184 odds say that we'll be able to revive him. 166 00:08:43,354 --> 00:08:45,039 But there's always a chance we can't. 167 00:08:45,073 --> 00:08:47,524 It's extreme and reckless. That's House. 168 00:08:47,558 --> 00:08:49,499 You get used to it. 169 00:08:49,501 --> 00:08:52,056 Or I fire you. 170 00:08:52,090 --> 00:08:54,533 Look what I found... 171 00:08:54,616 --> 00:08:55,936 Kiddie-winkies! 172 00:08:55,953 --> 00:08:57,411 I wonder who they belong to. 173 00:08:57,448 --> 00:08:58,914 Give me my kids. 174 00:08:58,927 --> 00:09:01,366 No. I genuinely wonder who they belong to. 175 00:09:01,456 --> 00:09:02,805 I need a DNA sample. 176 00:09:02,807 --> 00:09:03,951 I'm not letting you DNA test my kids. 177 00:09:03,960 --> 00:09:07,089 Already did. This swab's for you. 178 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Fine. If you don't mind paying a fortune in child support 179 00:09:12,927 --> 00:09:17,350 for some other guy's kids, no skin cells off my cheek. 180 00:09:17,385 --> 00:09:20,684 His heart rate's finally elevating. 181 00:09:20,686 --> 00:09:23,780 Dr. Chase said you had something to tell me. 182 00:09:23,816 --> 00:09:26,230 We were talking about how you got the abrasions 183 00:09:26,264 --> 00:09:27,956 on your knees... the flag football ga. 184 00:09:27,985 --> 00:09:29,276 Oh, um... 185 00:09:29,321 --> 00:09:31,613 Yeah, honey, I'm gonna need you to let the guys know 186 00:09:31,658 --> 00:09:33,737 I'm not gonna be able to play on Saturday. 187 00:09:33,771 --> 00:09:35,940 The whole town knows that you're in the hospital. 188 00:09:35,967 --> 00:09:37,115 I wouldn't worry about it. 189 00:09:37,117 --> 00:09:38,593 That's not what you wanted to tell her. 190 00:09:38,627 --> 00:09:41,686 You said the game wasn't typical. 191 00:09:41,688 --> 00:09:43,994 Something happened that you were upset about? 192 00:09:44,044 --> 00:09:46,554 I don't understand. What are you... 193 00:09:48,683 --> 00:09:50,636 I don't f... I don't feel very w... 194 00:09:53,454 --> 00:09:54,552 What's happening? 195 00:09:57,137 --> 00:09:58,568 It's not his heart. 196 00:09:58,570 --> 00:10:00,401 I know. 197 00:10:00,426 --> 00:10:02,280 He's having a seizure. 198 00:10:19,220 --> 00:10:22,199 There wasn't any abnormal electrical activity 199 00:10:22,233 --> 00:10:23,888 in his E.K.G. when his seizure occurred. 200 00:10:23,916 --> 00:10:25,466 It wasn't caused by a v-fib. 201 00:10:25,468 --> 00:10:27,459 We still can't rule it out. 202 00:10:27,491 --> 00:10:28,866 His E.K.G. from the E.R. documented... 203 00:10:28,900 --> 00:10:30,368 Myocarditis... 204 00:10:30,402 --> 00:10:32,289 viral infection weakening the wall muscles. 205 00:10:32,324 --> 00:10:33,963 We need to biopsy his heart to confirm. 206 00:10:34,018 --> 00:10:36,628 Myocarditis wouldn't cause a seizure. 207 00:10:36,630 --> 00:10:38,120 Could be genetic... Brugada Syndrome. 208 00:10:40,756 --> 00:10:42,567 Oh, my God. 209 00:10:42,601 --> 00:10:44,357 Two prodigal sons. 210 00:10:44,459 --> 00:10:45,663 Come on. Let's hug it out. 211 00:10:45,724 --> 00:10:46,842 You really like the idea, 212 00:10:46,852 --> 00:10:49,885 or you just want to grab some hair for a DNA test? It's a stupid idea. 213 00:10:49,932 --> 00:10:52,227 We would have seen evidence of brugada in the E.K.G. 214 00:10:52,457 --> 00:10:53,845 You know, this is... 215 00:10:53,938 --> 00:10:55,830 This is just messing with my feng shui here. 216 00:10:55,864 --> 00:10:57,137 What about over there? 217 00:10:57,164 --> 00:10:59,505 A pheochromocytoma. 218 00:10:59,539 --> 00:11:02,677 Excess adrenaline can cause heart problems 219 00:11:02,711 --> 00:11:05,467 and... seizures. 220 00:11:05,508 --> 00:11:07,186 Boring! I'm sorry. 221 00:11:07,221 --> 00:11:09,234 I thought I was here to treat the patients, 222 00:11:09,270 --> 00:11:10,567 not entertain you. 223 00:11:10,610 --> 00:11:12,574 Would it hurt to do both? 224 00:11:14,590 --> 00:11:16,462 Oh, this is much better! 225 00:11:16,510 --> 00:11:18,434 I said it was boring. 226 00:11:18,436 --> 00:11:20,778 I didn't say it was wrong. So I'm right. 227 00:11:20,816 --> 00:11:23,306 Nope. You're wrong. Photic epilepsy... 228 00:11:23,340 --> 00:11:24,728 it's equally boring, 229 00:11:24,730 --> 00:11:25,842 but it has the advantage of possibly being right. 230 00:11:25,966 --> 00:11:28,502 Give him an E.E.G. to confirm. 231 00:11:40,854 --> 00:11:42,507 If you ever hear me mention 232 00:11:42,527 --> 00:11:43,951 anything about wanting kids, 233 00:11:43,985 --> 00:11:46,297 please feel free to punch me in the liver. 234 00:11:46,331 --> 00:11:47,836 Why? 235 00:11:52,065 --> 00:11:55,534 It's like Satan's alarm clock. 236 00:11:55,569 --> 00:11:57,932 What's House up to? He hasn't asked me for anything. 237 00:11:57,934 --> 00:11:59,670 He's been incredibly well-behaved. 238 00:11:59,704 --> 00:12:01,129 He's doing his clinic hours. 239 00:12:01,178 --> 00:12:02,558 That is a sign of concern. 240 00:12:02,584 --> 00:12:04,437 And you know him as well as I do. 241 00:12:04,486 --> 00:12:06,492 He needs to constantly establish he's the Alpha dog. 242 00:12:06,529 --> 00:12:08,389 He's got his team back. He's got his office back. 243 00:12:08,401 --> 00:12:10,194 He's got everything he needs. 244 00:12:10,228 --> 00:12:13,515 You really believe that... he's content? 245 00:12:15,455 --> 00:12:17,255 I don't want to let House sabotage himself 246 00:12:17,265 --> 00:12:18,414 by sabotaging me, 247 00:12:18,436 --> 00:12:20,423 and I need your guidance and your trust to do that. 248 00:12:20,437 --> 00:12:22,088 No, no, no. 249 00:12:22,112 --> 00:12:24,577 Cuddy had a problem with House, she came to me. 250 00:12:24,612 --> 00:12:26,575 Wanted to vent... me. 251 00:12:26,609 --> 00:12:28,082 How did that turn out? 252 00:12:28,116 --> 00:12:30,122 You have a problem with House, deal with it, 253 00:12:30,133 --> 00:12:32,812 or find someone else who can. 254 00:12:36,077 --> 00:12:38,536 I'm sorry about earlier, 255 00:12:38,580 --> 00:12:40,115 but we needed to provoke a reaction. 256 00:12:40,149 --> 00:12:41,826 It worked. 257 00:12:41,849 --> 00:12:44,329 I can barely look her in the eyes anymore. 258 00:12:44,363 --> 00:12:46,892 I'd want my husband to tell me the truth. 259 00:12:46,927 --> 00:12:48,204 Sure. 260 00:12:48,238 --> 00:12:50,442 You'll feel better, and she'll feel what... 261 00:12:50,548 --> 00:12:51,370 devastated, betrayed? 262 00:12:51,560 --> 00:12:52,944 Heartbroken. 263 00:12:53,058 --> 00:12:55,117 Do you really want to do that to her? 264 00:12:55,119 --> 00:12:57,220 No. 265 00:12:57,222 --> 00:13:00,197 But I can't live like this. 266 00:13:00,231 --> 00:13:02,482 But she can. 267 00:13:02,602 --> 00:13:03,874 All set. 268 00:13:03,908 --> 00:13:06,685 All right, we need you to sit back and try to relax. 269 00:13:06,719 --> 00:13:09,086 Just look at the light. 270 00:13:20,325 --> 00:13:23,271 What exactly are they building back there? 271 00:13:23,310 --> 00:13:24,798 A dream. 272 00:13:24,832 --> 00:13:26,881 The E.E.G. didn't show any abnormal brain activity. 273 00:13:26,914 --> 00:13:29,089 He doesn't have photic epilepsy. 274 00:13:29,123 --> 00:13:30,737 I know, because he has a pheochromocytoma. 275 00:13:30,755 --> 00:13:32,678 You said I was wrong. 276 00:13:32,712 --> 00:13:34,459 You were wrong not to rule out epilepsy first. 277 00:13:34,493 --> 00:13:36,513 That only takes a couple of hours. 278 00:13:36,557 --> 00:13:38,684 Finding a tumor that's flushing adrenaline through his system 279 00:13:38,718 --> 00:13:40,081 is gonna take all night. 280 00:13:40,164 --> 00:13:41,955 Monitor his brain activity, start a continuous urineest 281 00:13:41,990 --> 00:13:43,231 and blood draws every two hours. 282 00:13:43,233 --> 00:13:44,598 I can't! I have my kids! 283 00:13:44,646 --> 00:13:46,490 Wilson's leaving in, like, minutes! 284 00:13:46,524 --> 00:13:48,699 Chase and Adams can do the test. Thank you. 285 00:13:54,766 --> 00:13:57,414 For the massage bed. 286 00:13:57,469 --> 00:13:58,814 You and Park are checking the motel 287 00:13:58,839 --> 00:14:02,742 he was bumping uglies at for environmental factors. 288 00:14:13,430 --> 00:14:14,862 He couldn't find a babysitter. 289 00:14:14,897 --> 00:14:16,267 Get over it. 290 00:14:16,272 --> 00:14:17,922 You're gonna get us killed. 291 00:14:17,952 --> 00:14:19,596 She thinks I'm a prostitute on her turf. 292 00:14:19,612 --> 00:14:21,805 Showing weakness is what gets you killed. 293 00:14:21,839 --> 00:14:23,294 Why would she think you're a prostitute? 294 00:14:23,339 --> 00:14:25,435 I'm in a dump with a guy almost twice my age. 295 00:14:25,470 --> 00:14:27,995 What else is she gonna think? 296 00:14:28,031 --> 00:14:29,655 How old do you think I am? 297 00:14:44,486 --> 00:14:46,598 So who cheated on you? 298 00:14:48,583 --> 00:14:49,873 We just met. 299 00:14:49,907 --> 00:14:51,525 Don't you think it's a little early 300 00:14:51,559 --> 00:14:54,463 to be dragging up our baggage in front of each other? 301 00:14:54,525 --> 00:14:57,087 Who says I have baggage? 302 00:14:57,170 --> 00:14:59,304 I know when House went to prison, 303 00:14:59,306 --> 00:15:01,415 you quit medicine. 304 00:15:01,417 --> 00:15:03,072 - You don't do that unless... - I didn't quit. 305 00:15:03,074 --> 00:15:04,820 I took a vacation. 306 00:15:04,822 --> 00:15:06,675 I knew when he got out, I'd get my job back. 307 00:15:06,677 --> 00:15:09,363 House didn't even know he was coming back. 308 00:15:09,397 --> 00:15:10,954 I had faith. 309 00:15:12,462 --> 00:15:15,239 Now, that has baggage stamped all over it. 310 00:15:18,845 --> 00:15:20,131 Seizure activity? 311 00:15:20,170 --> 00:15:22,732 No. One of the sensors came loose. 312 00:15:22,734 --> 00:15:24,476 I'll fix it. 313 00:15:35,205 --> 00:15:37,040 What is it? 314 00:15:38,850 --> 00:15:40,511 Not a Pheochromocytoma. 315 00:15:44,358 --> 00:15:46,104 Our patient now has a mass in his neck, 316 00:15:46,106 --> 00:15:48,331 and his body temp's been rising over the last three hours. 317 00:15:48,333 --> 00:15:49,836 Where is the construction crew? 318 00:15:49,870 --> 00:15:52,102 Well, I'm not gonna make them work day and night. 319 00:15:52,131 --> 00:15:53,496 So I chose night. 320 00:15:53,639 --> 00:15:55,896 And his urine and blood tests 321 00:15:55,952 --> 00:15:59,051 didn't show any evidence of an adrenaline-secreting tumor. 322 00:15:59,074 --> 00:16:02,202 Meningitis. We can do a lumbar puncture to confirm. 323 00:16:02,210 --> 00:16:03,530 Sorry. I had to drop my kids off 324 00:16:03,564 --> 00:16:05,186 at day care across town. 325 00:16:05,220 --> 00:16:06,675 What'd I miss? It's not meningitis. 326 00:16:06,709 --> 00:16:09,464 His neck isn't stiff, and his mental status is normal. 327 00:16:09,502 --> 00:16:11,232 He's only guessing. 328 00:16:11,234 --> 00:16:13,226 I'm talking to Taub. 329 00:16:13,268 --> 00:16:15,554 He can't say "my kids" until he lets me test them. 330 00:16:15,567 --> 00:16:17,672 Tell me about the love shack 331 00:16:17,706 --> 00:16:19,646 where he cheated on his bride. 332 00:16:19,782 --> 00:16:21,073 Quarters came in handy. 333 00:16:21,110 --> 00:16:23,750 My kids loved the massage bed. 334 00:16:23,752 --> 00:16:28,050 Lab tests show the bed tested positive for, uh, 335 00:16:28,052 --> 00:16:30,820 semen, vaginal secretions, 336 00:16:30,854 --> 00:16:33,139 saliva, and fecal matter, 337 00:16:33,141 --> 00:16:35,226 both human and animal. 338 00:16:35,260 --> 00:16:37,618 Probably want to boil the kids 339 00:16:37,620 --> 00:16:39,270 for a couple hours when you get home. 340 00:16:39,304 --> 00:16:40,597 Thbathroom also tested positive 341 00:16:40,631 --> 00:16:43,314 for five different types of pathogenic bacteria. 342 00:16:43,316 --> 00:16:45,100 Fusobacterium necrophorum was one of them. 343 00:16:45,276 --> 00:16:47,977 Yeah. How'd you know? The bulge in his neck. 344 00:16:49,603 --> 00:16:52,838 Bacteria colonized his parapharyngeal space, 345 00:16:52,953 --> 00:16:55,313 moved into his jugular vein, causing a thrombus... 346 00:16:55,347 --> 00:16:56,623 Lemierre's Syndrome. 347 00:16:56,657 --> 00:16:59,356 Treat with Amoxicillin and Clavulanic Acid. 348 00:16:59,358 --> 00:17:01,350 Take out the clot before it moves to his lungs 349 00:17:01,385 --> 00:17:03,026 and kills him. 350 00:17:26,402 --> 00:17:29,006 You got at least a trillion cells. 351 00:17:29,089 --> 00:17:31,095 You're gonna misplace one of them eventually. 352 00:17:33,896 --> 00:17:36,133 I have to tell my wife the truth. 353 00:17:37,918 --> 00:17:40,047 There's plenty of time for that after the operation. 354 00:17:40,237 --> 00:17:41,366 What if I die, 355 00:17:41,420 --> 00:17:43,003 and one day she finds out I cheated on her? 356 00:17:43,038 --> 00:17:44,441 I'll never be able to explain, 357 00:17:44,475 --> 00:17:45,982 never tell her how sorry I am. 358 00:17:46,091 --> 00:17:47,483 You're increasing the odds of that 359 00:17:47,664 --> 00:17:49,388 every second we waste here. 360 00:17:49,441 --> 00:17:52,995 No, I'm not agreeing to anything until I talk to her. 361 00:17:53,999 --> 00:17:55,158 Daddy! 362 00:17:55,196 --> 00:17:56,329 Hey. 363 00:17:58,199 --> 00:17:59,672 Hey, guys. 364 00:17:59,705 --> 00:18:00,824 Ew! 365 00:18:00,842 --> 00:18:03,333 Your neck looks really gross. 366 00:18:03,359 --> 00:18:05,189 I missed you both so much. 367 00:18:05,232 --> 00:18:07,078 But I need to ask you favor. 368 00:18:07,112 --> 00:18:10,194 I need to talk to mommy alone for a second. 369 00:18:10,240 --> 00:18:13,701 Would you mind watching them for us? 370 00:18:24,222 --> 00:18:25,997 This guy's an idiot. 371 00:18:26,028 --> 00:18:27,901 I think he actually has a good point. 372 00:18:28,023 --> 00:18:29,914 What would you think if you found out years later 373 00:18:30,031 --> 00:18:32,713 your beloved dead wife cheated on you? 374 00:18:32,747 --> 00:18:36,921 I wouldn't believe it. 375 00:18:36,946 --> 00:18:38,929 As long as I don't hear it directly from her, 376 00:18:38,953 --> 00:18:42,485 then I can hang on to hope that it's not true. 377 00:18:42,562 --> 00:18:46,678 But this way... 378 00:18:46,680 --> 00:18:49,399 She has to either dump him or forgive him. 379 00:18:52,595 --> 00:18:55,650 Guys, get your stuff. We're leaving. 380 00:18:57,147 --> 00:18:59,812 I'm so sorry. 381 00:18:59,840 --> 00:19:01,515 I'll be back. 382 00:19:01,528 --> 00:19:04,952 I'm gonna drop our kids off at my mother's. 383 00:19:05,099 --> 00:19:07,196 Look, he made a mistake... 384 00:19:07,230 --> 00:19:10,801 A stupid, horrible mistake. 385 00:19:10,835 --> 00:19:12,794 But we'll get through this. 386 00:19:12,829 --> 00:19:16,767 All I care about right now is that my husband gets better. 387 00:19:24,589 --> 00:19:26,037 Sorry about yesterday. 388 00:19:26,060 --> 00:19:30,082 House was like the child catcher from chitty chitty bang bang. 389 00:19:30,112 --> 00:19:32,698 Why is he so obsessed with my kids being my kids? 390 00:19:34,263 --> 00:19:36,090 Because he sees insecurity, 391 00:19:36,092 --> 00:19:38,351 and when House senses weakness, he pounces, 392 00:19:38,381 --> 00:19:39,711 and because his insecurity 393 00:19:39,745 --> 00:19:42,134 is the fact that other people can have faith 394 00:19:42,198 --> 00:19:45,736 and don't have the obsessive need for physical proof. 395 00:19:45,770 --> 00:19:48,207 Also, he started a betting pool 396 00:19:48,234 --> 00:19:52,136 on which kid is yours and which isn't. 397 00:20:00,479 --> 00:20:04,769 An entire hospital betting on the legitimacy of my kids? 398 00:20:06,631 --> 00:20:09,171 It's great to be back among friends. 399 00:20:28,208 --> 00:20:31,447 I'm not the bad guy here. 400 00:20:31,568 --> 00:20:33,804 I'm betting on them both being yours. 401 00:20:39,298 --> 00:20:42,329 I would have donated the money to charity. 402 00:20:44,611 --> 00:20:45,767 Approaching the clot. 403 00:20:45,821 --> 00:20:48,816 Stand by for... 404 00:20:48,850 --> 00:20:51,663 It's not a clot. 405 00:20:51,773 --> 00:20:53,969 It's his lymph nodes. 406 00:20:54,021 --> 00:20:55,933 The bulge wasn't caused by pus or blood. 407 00:20:55,967 --> 00:20:57,222 It's tissue inflammation. 408 00:20:57,259 --> 00:20:59,468 How can there be that much tissue... lymphoma. 409 00:20:59,508 --> 00:21:01,965 We need to take a biopsy. 410 00:21:12,628 --> 00:21:14,191 Did I nick something? 411 00:21:14,238 --> 00:21:16,098 I don't know. I don't see any bleeding in here. 412 00:21:20,396 --> 00:21:22,316 His sclera's jaundiced. 413 00:21:22,350 --> 00:21:24,911 I think it's his liver. It's failing. 414 00:21:26,020 --> 00:21:27,718 We did a major operation for no reason. 415 00:21:28,857 --> 00:21:29,934 It's not Lemierre's Syndrome. 416 00:21:30,115 --> 00:21:32,065 We would have had to biopsy his lymph nodes anyway 417 00:21:32,067 --> 00:21:33,616 to check for cancer. 418 00:21:33,670 --> 00:21:35,178 Which it's not. Biopsy was clean. 419 00:21:35,180 --> 00:21:36,679 We could be dealing with 420 00:21:36,780 --> 00:21:38,229 an alcoholic going through withdrawal. 421 00:21:38,279 --> 00:21:39,740 It explains his heart, seizures, 422 00:21:39,774 --> 00:21:41,498 and liver failing. 423 00:21:41,608 --> 00:21:43,785 But not his swollen lymph notes. 424 00:21:43,894 --> 00:21:45,879 Why are we stealing cable from here? 425 00:21:45,896 --> 00:21:47,685 We don't even have a tv in our office. 426 00:21:47,719 --> 00:21:49,054 I'm an ex-con 427 00:21:49,088 --> 00:21:51,608 trying to adjust to a world that's passed me by. 428 00:21:51,650 --> 00:21:53,441 Stealing's all I know... 429 00:21:53,489 --> 00:21:54,890 that and the fact that I was right 430 00:21:54,922 --> 00:21:56,862 about what's wrong with our patient. 431 00:21:56,896 --> 00:21:59,414 Just wrong about what? 432 00:21:59,429 --> 00:22:02,483 He means it's not lemierre's, but it's still an infection, 433 00:22:02,485 --> 00:22:04,085 which is why it's spreading so rapidly. 434 00:22:04,117 --> 00:22:07,266 Cultures take time, and his liver doesn't have much left. 435 00:22:07,278 --> 00:22:08,979 That's why we're gonna blast him 436 00:22:09,039 --> 00:22:11,374 with broad-spectrum antibiotics. 437 00:22:11,376 --> 00:22:13,294 The blast will fry what's left of his liver. 438 00:22:13,296 --> 00:22:14,648 The cure will kill him. 439 00:22:14,650 --> 00:22:16,150 Not if we get him a liver transplant first 440 00:22:16,152 --> 00:22:17,315 and then treat him with a broad spectrum. 441 00:22:17,439 --> 00:22:20,582 And old team for the win! 442 00:22:20,611 --> 00:22:22,042 Not that I'm keeping score. 443 00:22:22,093 --> 00:22:23,249 It's more of a grid 444 00:22:23,307 --> 00:22:25,542 where I assign numerical values 445 00:22:25,591 --> 00:22:28,138 to determine who gets raises, vacation time, 446 00:22:28,173 --> 00:22:30,169 and my respect. 447 00:22:34,130 --> 00:22:36,229 We he him on the donor list for a liver. 448 00:22:36,421 --> 00:22:38,311 But these things take time. 449 00:22:38,345 --> 00:22:40,246 So he could die before he gets one. 450 00:22:40,436 --> 00:22:43,206 It's a possibility. But we have another option. 451 00:22:43,253 --> 00:22:44,677 We can do a partial liver transplant 452 00:22:44,690 --> 00:22:45,691 from a living donor. 453 00:22:45,815 --> 00:22:47,038 I'll do it. 454 00:22:47,194 --> 00:22:49,433 If you're a match, but to increase our odds, 455 00:22:49,468 --> 00:22:51,956 we'd like to get your friends and faly tested as well. 456 00:22:52,028 --> 00:22:54,287 Is it safe? 457 00:22:54,326 --> 00:22:56,629 It's a major surgery. 458 00:22:56,663 --> 00:22:58,480 The donor spends a week in the hospita 459 00:22:58,558 --> 00:23:01,049 and up to three months convalescing at home. 460 00:23:01,051 --> 00:23:02,749 I can't ask someone to do that for me. 461 00:23:02,900 --> 00:23:05,097 There are hundreds of people who would do that for you. 462 00:23:05,131 --> 00:23:07,238 Because they don't know the real me. 463 00:23:07,285 --> 00:23:09,256 You are a good man 464 00:23:09,290 --> 00:23:12,414 who made a mistake. 465 00:23:12,474 --> 00:23:16,491 Then I have to tell them first. 466 00:23:18,358 --> 00:23:20,294 I have to live with this too. 467 00:23:20,368 --> 00:23:23,211 I know. 468 00:23:23,245 --> 00:23:25,473 And I'm sorry, but... 469 00:23:25,507 --> 00:23:29,239 This is the only way that I can do this. 470 00:24:09,453 --> 00:24:10,969 Before I ask any of you 471 00:24:11,003 --> 00:24:13,312 to sacrifice three months of your life for me, 472 00:24:13,346 --> 00:24:16,005 I have a confession. 473 00:24:16,033 --> 00:24:18,615 I had an affair. 474 00:24:20,301 --> 00:24:24,339 I cheated on Denise. 475 00:24:24,373 --> 00:24:26,387 I wouldn't blame anyone if you decide... 476 00:24:26,403 --> 00:24:27,775 I forgive him. 477 00:24:27,777 --> 00:24:30,281 That should be enough for all of us. 478 00:24:30,392 --> 00:24:32,373 Thank you so much for coming here... 479 00:24:32,408 --> 00:24:34,803 there's more. 480 00:24:39,315 --> 00:24:41,727 Larry... 481 00:24:41,729 --> 00:24:44,485 That new transmission I put in your truck... 482 00:24:44,487 --> 00:24:45,989 you didn't need it. 483 00:24:49,757 --> 00:24:52,681 Joe, same thing with the engine rebuild. 484 00:24:54,229 --> 00:24:56,875 In fact, I cheated most of you here tonight. 485 00:24:56,877 --> 00:24:58,939 Half the time you bring your cars 486 00:24:58,947 --> 00:25:02,888 into my garage, there's nothing wrong with them. 487 00:25:02,890 --> 00:25:05,776 I've been ripping you all off for years. 488 00:25:08,704 --> 00:25:13,337 I also took $10,000 from the harvest scholarship fund, 489 00:25:13,371 --> 00:25:16,076 and I lost it gambling. 490 00:25:18,644 --> 00:25:20,565 I'm sorry. 491 00:25:20,599 --> 00:25:23,083 I'm not the man you thought I was. 492 00:25:32,791 --> 00:25:36,571 That went over well. 493 00:25:38,592 --> 00:25:40,771 Out of the two donors who didn't walk out, 494 00:25:40,805 --> 00:25:42,896 both were negative for a potential match. 495 00:25:42,898 --> 00:25:45,145 Telling the truth may have just killed this guy. 496 00:25:45,179 --> 00:25:46,983 I told him to tell his wife he cheated, 497 00:25:47,012 --> 00:25:49,297 not confess every sin he's ever committed. 498 00:25:49,331 --> 00:25:51,666 If everyone did that, we'd never find a donor for anyone again. 499 00:25:51,750 --> 00:25:53,339 Everybody doesn't lie, cheat, or steal 500 00:25:53,341 --> 00:25:55,443 from their friends. Yeah, they do. 501 00:25:55,482 --> 00:25:57,479 Maybe not as much as this guy, 502 00:25:57,513 --> 00:25:59,780 but if people told nothing but the truth, 503 00:25:59,961 --> 00:26:02,336 the world would probably burn down overnight. 504 00:26:02,370 --> 00:26:04,866 Some people think it's burning now. 505 00:26:04,868 --> 00:26:06,878 Maybe if everybody didn't lie... 506 00:26:06,880 --> 00:26:09,760 Aw, that is cute. 507 00:26:09,885 --> 00:26:11,406 I'm talking about your breasts. 508 00:26:11,408 --> 00:26:15,802 They always get perky when you're being painfully earnest. 509 00:26:15,836 --> 00:26:17,506 Truth. 510 00:26:17,539 --> 00:26:19,255 It's uncomfortable, isn't it? 511 00:26:19,257 --> 00:26:20,684 More truth... I only noticed 512 00:26:20,710 --> 00:26:23,257 because Chase was staring at them. 513 00:26:23,289 --> 00:26:25,956 He'd never admit it, because he doesn't want to offend you. 514 00:26:25,999 --> 00:26:27,169 Same reason he'd never tell you 515 00:26:27,214 --> 00:26:28,779 that he's thought about having sex with you. 516 00:26:28,872 --> 00:26:30,680 Although, to be fair, every man you've ever met 517 00:26:30,793 --> 00:26:32,951 has thought about having sex with you. 518 00:26:32,953 --> 00:26:34,820 They'll lie, because if you knew... 519 00:26:34,822 --> 00:26:37,057 You probably wouldn't want to have sex with them. 520 00:26:37,193 --> 00:26:40,300 And that's just some of the lies from the last minute. 521 00:26:40,334 --> 00:26:42,668 And here's a bigger one... 522 00:26:42,726 --> 00:26:44,823 you already kn this, but you pretend you don't 523 00:26:45,045 --> 00:26:47,104 because it makes you feel civilized. 524 00:26:47,223 --> 00:26:50,340 Most people find it easier to ignore the truth. 525 00:26:50,582 --> 00:26:52,059 Ask Taub. 526 00:26:52,136 --> 00:26:54,755 Our patient can't wait for a transplant 527 00:26:54,757 --> 00:26:56,775 that's never gonna come. 528 00:26:56,823 --> 00:26:58,515 We need to get reckless and extreme. 529 00:26:58,549 --> 00:27:00,368 C.T. his liver, find the damaged area, 530 00:27:00,405 --> 00:27:01,529 and cut it out. 531 00:27:01,563 --> 00:27:04,082 Hopefully, what's left will be enough 532 00:27:04,084 --> 00:27:06,807 so we can start treatment with broad-spectrum antibiotics. 533 00:27:12,270 --> 00:27:14,529 I'm sorry the first time I had both of you together 534 00:27:14,562 --> 00:27:16,704 I had to wk. 535 00:27:16,726 --> 00:27:20,644 But daddy's boss is what we call a jackass. 536 00:27:26,836 --> 00:27:29,261 Good. Stay right there. 537 00:27:29,263 --> 00:27:32,757 I'm also sorry... 538 00:27:32,779 --> 00:27:36,335 For what I'm about to do... 539 00:27:38,270 --> 00:27:40,010 Because... 540 00:27:40,012 --> 00:27:45,628 Because nothing will ever change how I feel about you guys. 541 00:27:56,558 --> 00:27:59,295 But... 542 00:27:59,329 --> 00:28:03,276 But daddy is weak and needs to know. 543 00:28:03,427 --> 00:28:05,248 Okay. 544 00:28:05,268 --> 00:28:07,722 Just gonna put this right here...Okay? 545 00:28:19,283 --> 00:28:22,889 It's 3:30 in the morning. Why are you still here? 546 00:28:22,923 --> 00:28:24,031 House is here 547 00:28:24,066 --> 00:28:25,678 and apparently prepping for an operation 548 00:28:25,680 --> 00:28:27,017 that will probably kill a patient. 549 00:28:27,030 --> 00:28:28,975 I wouldn't be doing this if I thought there was another way. 550 00:28:29,146 --> 00:28:30,911 There is. He needs a transplant. 551 00:28:30,945 --> 00:28:32,906 You have one lying around? 552 00:28:32,940 --> 00:28:34,693 'Cause he'll be dead if he doesn't get one 553 00:28:34,727 --> 00:28:35,927 in the next few hours. 554 00:28:35,962 --> 00:28:37,941 That falls under natural causes. 555 00:28:38,185 --> 00:28:39,478 If you kill him, we're looking at... dead is dead. 556 00:28:39,675 --> 00:28:43,397 Not as far as our lawyers are concerned. 557 00:28:43,411 --> 00:28:45,027 I'm not being a dick. 558 00:28:45,061 --> 00:28:46,506 This is a real issue, 559 00:28:46,508 --> 00:28:48,781 and I have to worry about the big picture now. 560 00:28:48,899 --> 00:28:50,047 I don't. 561 00:28:50,199 --> 00:28:52,704 I'll be doing what you would have done a year ago. 562 00:28:52,738 --> 00:28:54,531 I'll be in surgery. 563 00:28:55,702 --> 00:28:57,100 Chase... 564 00:28:57,102 --> 00:28:59,633 You need to check this out. 565 00:28:59,667 --> 00:29:02,775 This is a C.T. scan of his liver 566 00:29:02,814 --> 00:29:05,719 from ten hours ago... 567 00:29:05,740 --> 00:29:07,133 This is from now. 568 00:29:07,135 --> 00:29:09,378 It's healing itself. 569 00:29:15,436 --> 00:29:17,020 When I left the room, 570 00:29:17,054 --> 00:29:18,731 he was telling her about the strippers 571 00:29:18,775 --> 00:29:20,315 from his bachelor party. 572 00:29:20,351 --> 00:29:22,622 Liver function has improved 30%... 573 00:29:22,624 --> 00:29:26,199 buys us a few extra days before he'll need a transplant. 574 00:29:26,233 --> 00:29:28,172 Interesting question is, why is it regenerating? 575 00:29:36,251 --> 00:29:38,093 And scene. 576 00:29:38,123 --> 00:29:42,520 Now we're back to boring reality reality. 577 00:29:42,555 --> 00:29:44,356 His liver was in shock before. 578 00:29:44,460 --> 00:29:46,697 He's been having an allergic reaction since he got here. 579 00:29:46,731 --> 00:29:48,975 Could explain why his symptoms appeared so rapidly. 580 00:29:48,977 --> 00:29:50,429 And maybe starting to go away. 581 00:29:50,490 --> 00:29:52,488 We need to run a scratch test to find out what set it off. 582 00:29:52,490 --> 00:29:55,224 Or who. This all started when he cheated on his wife. 583 00:29:55,323 --> 00:29:57,655 He's allergic to a person? 584 00:29:57,768 --> 00:30:00,592 Or something she's wearing... 585 00:30:00,626 --> 00:30:02,265 makeup, perfume, 586 00:30:02,267 --> 00:30:05,122 birth control method, her "Hello Kitty" doll. 587 00:30:05,338 --> 00:30:07,385 Two of you go find her and find out what. 588 00:30:07,387 --> 00:30:09,784 Two of you start treatment with corticosteroids 589 00:30:09,786 --> 00:30:12,277 and epinephrine while you run the scratch test. 590 00:30:16,086 --> 00:30:18,293 You think I did this to him? 591 00:30:18,411 --> 00:30:21,118 Or something you wear, own, use, or gave him. 592 00:30:21,120 --> 00:30:23,173 I gave him a condom. He didn't have one. 593 00:30:23,210 --> 00:30:24,725 What kind? I don't know what kind. 594 00:30:24,761 --> 00:30:27,233 I got it from the health fair I was working at. 595 00:30:27,267 --> 00:30:29,577 You're in the medical profession? I'm Miss Cedarville. 596 00:30:29,613 --> 00:30:31,396 The health fair is one of my responsibilities. 597 00:30:31,511 --> 00:30:34,629 Is another one hooking up with 38-year-old married men? 598 00:30:36,154 --> 00:30:38,988 I guess I'm supposed to be the good cop. 599 00:30:41,180 --> 00:30:43,095 I know this is tough. 600 00:30:43,129 --> 00:30:46,638 But anything you can remember might help save his life. 601 00:30:46,742 --> 00:30:49,535 He was giving me a ride home, and... 602 00:30:49,665 --> 00:30:52,048 He always seemed so nice. 603 00:30:52,050 --> 00:30:54,351 And then we ended up at the motel. 604 00:30:56,863 --> 00:30:58,341 And now everybody's talking about it. 605 00:30:58,376 --> 00:30:59,716 And if they find out it was me, 606 00:30:59,718 --> 00:31:02,415 I'm gonna lose my title and probably my job. 607 00:31:02,417 --> 00:31:06,785 And no one in town is ever gonna speak to me again. 608 00:31:06,819 --> 00:31:08,178 I made a mistake, 609 00:31:08,212 --> 00:31:10,890 and now it's gonna end up ruining my life. 610 00:31:10,925 --> 00:31:13,907 Denise never wants to see me again. 611 00:31:13,941 --> 00:31:16,366 What did you think was gonna happen? 612 00:31:17,635 --> 00:31:19,391 I was sick of living a lie. 613 00:31:19,439 --> 00:31:22,298 Everybody loved me. Everybody looked up to me. 614 00:31:22,332 --> 00:31:23,530 But... 615 00:31:23,581 --> 00:31:25,173 I didn't deserve it. 616 00:31:25,214 --> 00:31:27,288 Everybody makes mistakes. 617 00:31:27,317 --> 00:31:29,209 They just don't usually broadcast all of them 618 00:31:29,237 --> 00:31:30,684 at the same time. 619 00:31:30,713 --> 00:31:32,241 Well, if I'm gonna die, 620 00:31:32,287 --> 00:31:34,662 I might as well do it with a clean soul. 621 00:31:34,696 --> 00:31:36,108 And if you live? 622 00:31:36,110 --> 00:31:38,379 You didn't just burn bridges. 623 00:31:38,381 --> 00:31:40,986 You torched, nuked, and salted the earth with them. 624 00:31:40,988 --> 00:31:44,514 Everybody has to pay for their sins. 625 00:31:44,548 --> 00:31:46,322 Oh, it feels like 626 00:31:46,356 --> 00:31:48,345 you stuck me with a hot poker. 627 00:31:48,379 --> 00:31:49,676 An allergic reaction. 628 00:31:49,710 --> 00:31:51,171 It's the swab for wheat-based allergies. 629 00:31:51,205 --> 00:31:52,848 I've been eating wheat my entire life. 630 00:31:52,892 --> 00:31:54,301 I'm not allergic to wheat. 631 00:31:54,343 --> 00:31:57,380 Now it feels like my whole body's on fire. 632 00:31:59,541 --> 00:32:01,561 This doesn't make any sense. 633 00:32:01,563 --> 00:32:02,929 He broke out with a rash 634 00:32:02,979 --> 00:32:04,736 right after I tested with the wheat-allergy swab, 635 00:32:04,772 --> 00:32:07,724 but none of his blood samples show he's allergic to it. 636 00:32:07,742 --> 00:32:09,047 Then he's not allergic to it. 637 00:32:09,071 --> 00:32:11,393 Could the corticosteroids have somehow caused it? 638 00:32:11,407 --> 00:32:13,502 I didn't hook them up yet. After he broke out, 639 00:32:13,536 --> 00:32:16,047 I wanted to confirm it was gluten before we dosed him. 640 00:32:16,081 --> 00:32:17,538 Could be a latex allergy. 641 00:32:17,572 --> 00:32:18,930 Started with a condom, 642 00:32:19,123 --> 00:32:21,033 and we kept it going with our gloves and equipment. 643 00:32:21,134 --> 00:32:23,061 He doesn't test positive for that either. 644 00:32:23,095 --> 00:32:24,399 None of his samples test positive for anything. 645 00:32:24,433 --> 00:32:26,553 Then he's allergic to something not on the tests. 646 00:32:26,587 --> 00:32:28,003 I'll keep looking here. 647 00:32:28,043 --> 00:32:29,946 We'll start the steroids and see if it clears up. 648 00:32:44,122 --> 00:32:47,463 You have one patient and three DNA results? 649 00:32:47,503 --> 00:32:50,566 How else do I compare them to other genetic disorders? 650 00:32:50,661 --> 00:32:51,910 What's up? 651 00:32:51,944 --> 00:32:53,741 Chase basically called me a sellout. 652 00:32:53,918 --> 00:32:56,117 Just because you hung up your lab coat for more money 653 00:32:56,247 --> 00:32:58,252 and a bigger office? 654 00:32:58,254 --> 00:33:00,083 I hung it up because someone had to run this place 655 00:33:00,157 --> 00:33:01,229 after cuddy left. 656 00:33:01,422 --> 00:33:03,444 There are a lot of good administrators out there, 657 00:33:03,486 --> 00:33:04,703 not many good doctors. 658 00:33:04,838 --> 00:33:06,136 More to it than you think. 659 00:33:06,138 --> 00:33:07,608 For example, 660 00:33:07,642 --> 00:33:09,132 you're looking at monkey DNA. 661 00:33:13,338 --> 00:33:15,325 My analysis... 662 00:33:15,327 --> 00:33:17,238 House took your results after he manipulated you 663 00:33:17,255 --> 00:33:20,152 into providing them. 664 00:33:41,278 --> 00:33:43,033 He's shedding his skin like a snake. 665 00:33:43,067 --> 00:33:44,071 If it was an allergic reaction, 666 00:33:44,243 --> 00:33:46,066 the Corticosteroids and Epinephrine 667 00:33:46,068 --> 00:33:48,510 would have made him better, not worse. 668 00:33:51,617 --> 00:33:53,780 Is everyone trying to think of an answer? 669 00:33:53,932 --> 00:33:58,128 Or is everyone afraid to say what they think the answer is? 670 00:33:58,162 --> 00:34:01,264 I take it you're in the latter category. 671 00:34:03,259 --> 00:34:04,593 Stevens-Johnson syndrome... 672 00:34:04,627 --> 00:34:06,830 it fits all of his symptoms and exains 673 00:34:06,895 --> 00:34:08,772 why he got worse after the steroids. 674 00:34:08,951 --> 00:34:11,631 Most medication exacerbates the condition. 675 00:34:11,712 --> 00:34:13,275 There's no treatment for it. 676 00:34:18,044 --> 00:34:19,260 It fits. 677 00:34:20,538 --> 00:34:22,289 Case closed. 678 00:34:22,316 --> 00:34:24,794 Why don't you go home and get some sleep? 679 00:35:10,940 --> 00:35:14,802 I feel like I'm in hell. 680 00:35:14,911 --> 00:35:17,396 We can't give you too much pain medication, 681 00:35:17,449 --> 00:35:18,914 or we'll make your condition worse. 682 00:35:24,960 --> 00:35:28,553 I got one final confession to make. 683 00:35:28,602 --> 00:35:29,936 What's left... 684 00:35:29,970 --> 00:35:32,320 you cheated on your taxes? 685 00:35:32,419 --> 00:35:36,214 I'm a murderer. 686 00:35:36,248 --> 00:35:38,373 I killed my business partner. 687 00:35:40,241 --> 00:35:43,764 I shot him in the head. 688 00:35:43,766 --> 00:35:46,668 I made it look like suicide. 689 00:35:46,801 --> 00:35:50,188 And he was just the first. 690 00:35:50,222 --> 00:35:52,337 You killed more? 691 00:35:52,442 --> 00:35:53,170 Uh-huh. 692 00:35:55,155 --> 00:35:56,988 Three... 693 00:35:59,252 --> 00:36:01,598 Or four. 694 00:36:07,286 --> 00:36:10,994 Try not to kill anyone else until I get back. 695 00:36:15,247 --> 00:36:17,070 It's neurological. 696 00:36:17,104 --> 00:36:18,418 There's an aneurysm 697 00:36:18,452 --> 00:36:20,573 in the anterior communicating artery of his brain... 698 00:36:20,607 --> 00:36:23,610 the area moderating impulse control and compulsion. 699 00:36:23,658 --> 00:36:24,745 As it grew larger, 700 00:36:24,779 --> 00:36:27,175 so did the confessions. 701 00:36:27,177 --> 00:36:29,214 Watch. 702 00:36:29,260 --> 00:36:33,597 Bob, one of my shoes is missing from my locker. 703 00:36:33,631 --> 00:36:34,934 I'm so sorry. 704 00:36:35,090 --> 00:36:38,419 I... I needed the cash, and, um, 705 00:36:38,421 --> 00:36:39,752 the locker was open. 706 00:36:39,786 --> 00:36:41,377 I never heard of a neurological problem 707 00:36:41,475 --> 00:36:43,259 that causes someone's skin to fall off. 708 00:36:43,293 --> 00:36:46,649 Because there isn't one. 709 00:36:51,187 --> 00:36:54,475 The aneurysm is just another symptom. 710 00:36:54,488 --> 00:36:55,825 It's not the cause. 711 00:36:55,845 --> 00:36:58,686 You add them all together, we get... 712 00:37:01,400 --> 00:37:05,627 We get Kaw... Kawas... 713 00:37:05,661 --> 00:37:06,647 Kawas... 714 00:37:06,893 --> 00:37:08,649 It's Kawasaki's Disease. 715 00:37:08,683 --> 00:37:10,689 It's autoimmune. 716 00:37:10,723 --> 00:37:12,265 Yes, we knew what "kawah" meant. 717 00:37:12,313 --> 00:37:14,206 We just figured since it basically presents 718 00:37:14,208 --> 00:37:15,138 only in Asian children... 719 00:37:15,172 --> 00:37:17,181 which you might have, by the way. 720 00:37:17,215 --> 00:37:19,855 Which is basically why we missed it. 721 00:37:20,018 --> 00:37:21,385 Rug burns... 722 00:37:21,471 --> 00:37:22,836 certain carpet-cleaning chemicals 723 00:37:22,870 --> 00:37:24,052 have been linked to it. 724 00:37:24,086 --> 00:37:25,810 Start treatment with intravenous immunoglobulin. 725 00:37:25,877 --> 00:37:27,336 Monitor the aneurysm. 726 00:37:27,370 --> 00:37:29,196 If it doesn't resolve itself, we'll have to repair it. 727 00:37:29,228 --> 00:37:30,790 The rest of you... 728 00:37:30,814 --> 00:37:34,125 Aren't surfing enough. 729 00:37:40,572 --> 00:37:43,239 Monkey DNA... nice touch. 730 00:37:43,288 --> 00:37:44,743 Really? 731 00:37:44,795 --> 00:37:47,048 You don't think I should have gone with rat? 732 00:37:47,078 --> 00:37:48,826 I've been second-guessing myself all day. 733 00:37:48,860 --> 00:37:50,971 Where are the DNA results? 734 00:37:50,996 --> 00:37:53,504 First admit that I was right. 735 00:37:53,538 --> 00:37:55,304 You manipulated me into doing it. 736 00:37:55,339 --> 00:37:56,644 Yeah, I'll admit to that. 737 00:37:56,671 --> 00:37:58,344 Now you admit that it was incredibly easy, 738 00:37:58,346 --> 00:37:59,595 because you can't cheat an honest man. 739 00:37:59,656 --> 00:38:01,126 I love them. 740 00:38:01,128 --> 00:38:03,280 I don't care if one of them isn't biologically mine. 741 00:38:03,282 --> 00:38:04,902 What about both? 742 00:38:04,904 --> 00:38:07,211 Could be. Haven't read these. 743 00:38:07,240 --> 00:38:09,690 Now say I was right. 744 00:38:09,724 --> 00:38:13,828 No. I'll admit I was weak for a moment, 745 00:38:13,873 --> 00:38:15,330 but I'm not doing this. 746 00:38:15,366 --> 00:38:16,613 I don't care. 747 00:38:16,648 --> 00:38:20,667 You do, and I'll prove it. 748 00:38:20,697 --> 00:38:22,193 I will shred this. 749 00:38:22,227 --> 00:38:24,351 I will call off my pool, return the money, 750 00:38:24,385 --> 00:38:25,762 and we'll forget all about it. 751 00:38:25,781 --> 00:38:27,834 Or we'll go to the light box in the lab 752 00:38:27,872 --> 00:38:30,250 and know the truth once and for all. 753 00:38:35,433 --> 00:38:36,277 Stop. 754 00:38:39,966 --> 00:38:41,437 Let me see them. 755 00:38:53,082 --> 00:38:56,568 Just wanted to make sure all three were inside. 756 00:39:24,184 --> 00:39:26,652 The mayor checked. 757 00:39:26,814 --> 00:39:29,325 There wasn't any money missing from the scholarship fund. 758 00:39:29,448 --> 00:39:31,961 Dr. Chase told me... 759 00:39:31,988 --> 00:39:33,446 About your disease, 760 00:39:33,480 --> 00:39:36,816 how it made you confess to crimes you hadn't committed. 761 00:39:50,453 --> 00:39:52,714 The affair with that girl... 762 00:39:52,765 --> 00:39:55,938 Is that real? 763 00:39:58,493 --> 00:40:00,371 Honey, I... 764 00:40:07,687 --> 00:40:09,933 Would never... 765 00:40:09,992 --> 00:40:12,156 Have never cheated on you. 766 00:40:18,720 --> 00:40:21,139 I knew you could never do that to me. 767 00:40:21,141 --> 00:40:22,881 I don't know how... 768 00:40:23,085 --> 00:40:24,544 But I knew. 769 00:40:40,894 --> 00:40:43,541 Glad to see taking a year off didn't dull your skill set. 770 00:40:43,555 --> 00:40:45,301 I got lucky. 771 00:40:47,608 --> 00:40:48,863 About the other night... 772 00:40:48,897 --> 00:40:52,132 I have enough problems with this job. 773 00:40:52,134 --> 00:40:54,448 Second-guessing my best doctors 774 00:40:54,483 --> 00:40:57,104 shouldn't be one of them. 775 00:40:58,954 --> 00:41:00,240 Why are you up here? 776 00:41:00,274 --> 00:41:01,878 You have your own bathroom and office now. 777 00:41:01,912 --> 00:41:05,530 Shower. I haven't left the hospital in four days. 778 00:41:05,532 --> 00:41:07,197 Why? 779 00:41:07,231 --> 00:41:08,776 House won't go home. 780 00:41:08,778 --> 00:41:11,039 And there's no way I'm leaving him here unsupervised. 781 00:41:19,134 --> 00:41:22,277 House is screwing with you... 782 00:41:22,321 --> 00:41:25,020 By not screwing with you. 783 00:41:25,022 --> 00:41:28,019 He's watching tv d drinking martinis all night. 784 00:41:28,105 --> 00:41:30,656 Meanwhile, he's keeping you here searching for a plan 785 00:41:30,859 --> 00:41:33,418 that doesn't even exist. 786 00:41:33,452 --> 00:41:36,036 How the hell did I not see that? 787 00:41:45,443 --> 00:41:47,114 I'm glad you're back. 788 00:41:49,087 --> 00:41:50,617 Me too. 789 00:42:00,913 --> 00:42:04,059 Either a hot tub or a sauna. 790 00:42:04,102 --> 00:42:07,093 A hot tub would be cool. 791 00:42:07,127 --> 00:42:09,670 New team, old team... 792 00:42:09,788 --> 00:42:12,056 I present... 793 00:42:12,090 --> 00:42:17,319 Phase one of operation outer office 2.0. 794 00:42:26,123 --> 00:42:28,024 Nothing's changed. 795 00:42:29,782 --> 00:42:32,313 Oh, everything has changed. 796 00:42:57,783 --> 00:42:59,956 No. 797 00:43:11,230 --> 00:43:13,896 By Mikhel for: Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD== 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00